Удаленный переводчик – востребованная специальность. Дистанционные сотрудники необходимы многим компаниям. Сегодня мы рассмотрим наиболее популярные биржи фриланса для переводчиков и другие способы взаимодействия с клиентами. При наличии бесплатных программ для общения в интернете, процесс сотрудничества с иностранными партнёрами существенно упрощается. Нет необходимости каждый месяц лететь в другую страну для уточнения нюансов. Некоторые вопросы можно обсудить и по Скайпу. Именно для этого и нанимается удаленный внештатный сотрудник.
Кому может понадобиться дистанционный перевод?
В первую очередь, это конечно же компании, которые тесно связаны с иностранными фирмами. Но, это далеко не единственная категория, кому может понадобится удаленный переводчик. Вакансии, которые размещаются на популярных интернет сайтах, свидетельствуют о том, что помощь специалиста в данной области может быть необходима и обычным гражданам.
Способы саморекламы
Существует несколько вариантов саморекламы. Некоторые более эффективны, другие не очень, но использовать рекомендуется все доступные способы.
№ 1. Размещение резюме на популярных порталах о работе
Это онлайн базы вакансий и резюме, на которых встречаются работодатели и соискатели. Необходимо указать подробную информацию об образовании и опыте работы. Также можно просмотреть свежие объявления в категории «работа удаленно». Не исключено, что удастся найти оптимальный вариант. Стоит обратить внимание на такие ресурсы как:
- rabota.ru
- job.ru
- hh.ru
№ 2. Регистрация на сайтах фриланса
Помочь в поиске подходящих вакансий могут и биржи фриланса для новичков. На таких ресурсах ежедневно появляется огромное количество новых предложений работодателей. Отличие данных порталов в том, что они изначально создавались для тех, кто работает дистанционно. Работа переводчиком через интернет востребована и у специалистов «простоев» практически не бывает. В числе популярных интернет-ресурсов, посвященных фрилансу, следующие сайты:
- Free-Lance.ru
- Freelance.ru
- Weblancer.net
- Freelancehunt.com
- FreelanceJob.ru
№ 3. Создание сайта-визитки
Если по каким-либо причинам работа через биржи фриланса для переводчиков не устраивает, можно рассмотреть возможность создания сайта-визитки. Такой маркетинговый инструмент будет очень полезен и позволит продемонстрировать потенциальным клиентам, что для вас работа переводчиком не мимолетное увлечение, а основной источник дохода. На интернет-страничке можно разместить всю информацию об услугах, которые вы предоставляете. Причем, это может быть не только дистанционный перевод посредством Скайпа, но и работа с документацией.
№ 4. Отправка резюме потенциальным работодателям
Смелое решение и весьма эффективное. Можно не ждать, когда работодатель вас найдет. Проще выбрать самостоятельно компании, которые предлагают соответствующие вакансии и отправить им свое резюме напрямую, а не через сайты. Предварительно можно поинтересоваться об уровне зарплаты сотрудников той или иной фирмы.
В данном случае, успех будет зависеть от того, насколько грамотно составлено резюме. Стоит отметить, что сегодня удаленный переводчик английского наиболее востребован, но и конкуренция жёсткая.
№ 5. Поиск через знакомых
Это старый проверенный способ. Вашу кандидатуру могут порекомендовать начальству друзья или родственники. В данном случае велика вероятность того, что руководство выберет именно вас. В вашу пользу срабатывает тот факт, что имеются рекомендации уважаемых сотрудников компании. Они выступают своеобразным гарантом того, что вы будете работать максимально ответственно.
Преимущества и недостатки работы в дистанционном режиме
Основным плюсом дистанционного переводчика является, конечно же, возможность существенно экономить время и деньги. Если подсчитать сколько среднестатистический житель столицы проводит в пробках, цифры будут впечатляющими. Кроме того, появляется шанс и у тех специалистов, которые проживают в провинции. Например, дистанционная работа переводчиком может быть прекрасным вариантом для школьного учителя в сельской школе.
Но есть и свои недостатки. Прежде всего, нет возможности часто общаться с коллегами и принимать участие в различных корпоративных мероприятиях. Также сложно что-либо сделать в случае мошенничества со стороны работодателя. Однако в некоторых случаях стоит рискнуть. Для начала, можно договориться о еженедельных выплатах. Если работодатель затягивает с оплатой, прекращайте сотрудничество с данной компаний.
Биржи фриланса для переводчиков: востребованные вакансии
Если внимательно изучить актуальные вакансии, которые предлагают биржи фриланса для переводчиков, можно сделать вывод, что в числе самых востребованных специалисты со знанием английского.
Даже если не удается сразу найти подходящую вакансию, не стоит расстраиваться и опускать руки. Просто регулярно просматривайте свежие объявления и продолжайте рассылать свое резюме. Не исключено, что уже через пару недель у вас будет несколько интересных предложений.
